Торговые бренды не перевести, но режим работы должен быть на обоих государственных языках
В зале заседаний администрации Мензелинского района состоялась очередная видеоконференция по реализации законодательства республики о государственных языках при участии заместителя Премьер-министра РТ Василя Шайхразиева.
Одним из важных вопросов, рассмотренных в ходе заседания, стал вопрос взаимодействия с коммерческими структурами. Не секрет, что многие бренды, торговые марки известных в т.ч. и на федеральном уровне торговых сетей не подлежит переводу. Но, как было отмечено, в таких случаях закон о государственных языках должен быть реализован путем размещения режимных табличек, справочной информации и на русском, и на татарском языках.
Также ставится конкретная задача установки дорожных знаков, адресных табличек в соответствии с законодательством о государственных языках. Жестко требуется соблюдение законодательства при строительстве и капремонте социальных объектов в республике. "Мы не можем себе позволить нарушать закон за счет бюджета, и потом самим же исправлять свои же недостатки", - отметил Василь Шайхразиев.
Наше дополнение
В ходе видеоконференции была упомянута с положительной стороны работа коллектива - филиала АО "ТАТМЕДИА" "Мензеля-информ" по мониторингу и освещению реализации "Закона о государственных языках РТ".
